The audiovisual course of the Armenian language, Hayeren Khosink, prepared in collaboration by the UNIVERSITY OF VENICE and the Association PADUS-ARAXES, is now available in the NTSC (North America) version, while only a few examplaries are still available in the German PAL and the French SECAM versions published earlier. Never before has it been so accessible to leam Armenian in the classroom or in the privacy of one's own home. This has been the first course for a Near/Middle Eastem language to be available on audiovisual cassette.
Hayeren Khosink is comprised of three videotapes, of 45 minutes each, and an accompanying manual. It is especially intended for false beginnars, i.e. those who have a scarce knowledge of the language. It introduces a fast, entertaining and easy method of leaming conversational Armenian for people of all ages. Designed by specialists, this course is the outcome of several years of research aimed at providing the most effective and complete approach to learning conversational Armenian with almost no assistance for an adult from an instructor, and lesser assistance for children. The videos show scenes of real life situations, acted out by native speakers, all taking place in the majestic surroundings of Venice, Italy. Each scene is followed by a constructive grammar lesson to facilitate comprehension. The course manual comes complete with glossaries for the dialogues presented in each of the 35 scenes with translations into three languages (English, French and Italian). An easy to use Alphabet key intended for beginners is also found in the manual.
RATES: - for Armenian schools, Armenian University chairs, Armenian cultural Associations, Community centers, Diocesean Councils, and similar institutions: 150 US $ or 140 Euros, or the equivalent in other currency;
- for individuals 100 US $ or 95 Euros or the equivalent in other currency;
- a 10 % discount is applied for all those who order 10 or more sets;
- a 20 % discount is applied to those Associations, Institutions, Centers, Diocesean Councils, Schools that engage themselves for the diffusion and distribution of the course. In any case an initial order of 10 sets is necessary for any discount.
DISTRIBUTORS: I. For the EAST COAST and the MIDDLE WEST: NAASR (National Association for Armenian Studies and Research - 396 Concord Ave., Belmont, MA. 02178 tel. (617) 489.1610, fax (617) 484.1759;
2. WEST COAST - Los Angeles: Bookstores ABRIL, BERJ, NAVASART, SARDARABAD, SHIRAK; San Francisco: HAMAZKAYIN Bookstore; Canada: The HAMASKAYIN Bookstore in Toronto.

The audiovisual course of the Armenian language, Hayeren Khosink, prepared in collaboration by the UNIVERSITY OF VENICE and the Association PADUS-ARAXES, is still available in the PAL (West European countries except France) and SECAM (France and some other countries) versions in a few examplaries Never before has it been so accessible to leam Armenian in the classroom or in the privacy of one's own home. This has been the first course for a Near/Middle Eastem language to be available on audiovisual cassette.
Hayeren Khosink is comprised of three videotapes, of 45 minutes each, and an accompanying manual. It is especially intended for false beginnars, i.e. those who have a scarce knowledge of the language. It introduces a fast, entertaining and easy method of leaming conversational Armenian for people of all ages. Designed by specialists, this course is the outcome of several years of research aimed at providing the most effective and complete approach to learning conversational Armenian with almost no assistance for an adult from an instructor, and lesser assistance for children. The videos show scenes of real life situations, acted out by native speakers, all taking place in the majestic surroundings of Venice, Italy. Each scene is followed by a constructive grammar lesson to facilitate comprehension. The course manual comes complete with glossaries for the dialogues presented in each of the 35 scenes with translations into three languages (English, French and Italian). An easy to use Alphabet key intended for beginners is also found in the manual.
RATES: - for Armenian schools, Armenian University chairs, Armenian cultural Associations, Community centers, Diocesean Councils, and similar institutions: 140 Euros or 150 US $, or the equivalent in other currency;
- for individuals 95 Euros or 100 US $, or the equivalent in other currency;
- a 10 % discount is applied for all those who order 10 or more sets;
- a 20 % discount is applied to those Associations, Institutions, Centers, Diocesean Councils, Schools that engage themselves for the diffusion and distribution of the course. In any case an initial order of 10 sets is necessary for any discount.
DISTRIBUTORS: Associazione Padus-Araxes - c/o Lingua e letteratura armena - Univ. Ca' Foscari - S. Polo 2035 - I - 30125 Venezia (Italia) - fax and tel.: 0039-041-520.7737;
Librairie Orientale Hrant-Samouelian - 51, rue Monsieur-le-Prince - F - 75006 Paris (France) - tel. 0033-1-4326.8865.
Orders MUST BE ACCOMPANIED by an INTERNATONAL CHEQUE or INTERNATIONAL MONEY-ORDER. NO bank transfers or postal cheques are admitted.